Ejemplos del uso de "баня" en ruso

<>
Если ты не поспешишь, баня будет переполнена. If you don't hurry, the public bath will be crowded.
В одной из 12 есть даже римская баня. One of 12, including a Roman bath.
А мать - в общественной бане? Mother's working at a public bath?
В тридцати метрах от бани - хлев. Thirty meters from the bathhouse is a shed.
Я была в общественной бане. I've been to the public bath.
Под Новый Год человек отправляется в баню. On New Year's Eve a man goes to a bathhouse.
Я не мойщик из бани. Not a bath servant.
Если только ты в Тайской бане переполненной флюидами. If you're into that Thai bathhouse vibe.
Это был общественные бани, мессер. It was a public baths, my lord.
В следующий Новый Год я обязательно пойду в баню. Next year on New Year's eve I will go to a bathhouse.
Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.
Многие жильцы до сих пор ходят в туалет на улицу, а моются раз в неделю в общественной бане. Many residents still have to go outside to use the toilet, and they wash themselves once a week at the public bathhouse.
Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.
Единственное решение - это открыть не только свою экономику, но и общество, университеты, средства массовой информации, научно-исследовательские институты и даже более - свои бары и бани. The only solution for Japan is to open up - not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses.
А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.
Никто не остановит эту баню крови. No one can stop this bath of blood.
Работа в турецких банях того стоит. Working a Turkish bath is an important job.
А в общественной бане когда-нибудь мылись? Then did you ever wash at the public bath?
Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда. I must use the public bath far away.
Ты всего лишь мойщик, слуга из бани! You're just a bath servant!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.