Ejemplos del uso de "банях" en ruso

<>
Traducciones: todos45 bath39 bathhouse6
Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.
Работа в турецких банях того стоит. Working a Turkish bath is an important job.
Скорее всего ты потеряла их в римских банях. You probably lost them at the Roman Baths.
В банях ты глазеешь на сорочки и кастрюли. In the baths you gaze at flannels and saucepans.
Скажите ему, что он найдет меня в старых римских банях, когда начнет смеркаться. Tell him he will find me at the old Roman baths at dusk.
А мать - в общественной бане? Mother's working at a public bath?
В тридцати метрах от бани - хлев. Thirty meters from the bathhouse is a shed.
Я была в общественной бане. I've been to the public bath.
Под Новый Год человек отправляется в баню. On New Year's Eve a man goes to a bathhouse.
Я не мойщик из бани. Not a bath servant.
Если только ты в Тайской бане переполненной флюидами. If you're into that Thai bathhouse vibe.
Это был общественные бани, мессер. It was a public baths, my lord.
В следующий Новый Год я обязательно пойду в баню. Next year on New Year's eve I will go to a bathhouse.
Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.
Многие жильцы до сих пор ходят в туалет на улицу, а моются раз в неделю в общественной бане. Many residents still have to go outside to use the toilet, and they wash themselves once a week at the public bathhouse.
А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.
Единственное решение - это открыть не только свою экономику, но и общество, университеты, средства массовой информации, научно-исследовательские институты и даже более - свои бары и бани. The only solution for Japan is to open up - not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses.
Никто не остановит эту баню крови. No one can stop this bath of blood.
А в общественной бане когда-нибудь мылись? Then did you ever wash at the public bath?
Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда. I must use the public bath far away.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.