Sentence examples of "барабанные грабли" in Russian

Select source language

Select target language

Пусть они все барабанные установки вон там в углу сложат. Have 'em put all the drumming equipment right over here in the corner.

К сожалению, как ни стараюсь, иногда, прежде чем научиться, приходится наступать по несколько раз на одни и те же грабли. Unfortunately, it seems that no matter how much I try, sometimes I must stub my toe more than once in the same way before I truly learn.

Чьи эти барабанные палочки? Whose drumsticks are they?

Обладай американцы политической памятью, они бы поняли, что 20 лет назад уже наступали на эти грабли. If Americans had a political memory, they would understand that they already rode this fiscal "roller coaster" once in the past 20 years.

Это барабанные палочки. These are drumsticks.

Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли. Most people make the same ones over and over again.

Но барабанные палочки. But the drumsticks.

Почему я всегда наступаю на одни и те же грабли? Why would I ever step foot in it again?

Ты могла повредить мне барабанные перепонки. You could damage my tympanic membrane.

Я сыта по горло от того, что наступаю на одни и те же грабли. I'm fed up of making the same mistakes.

14: фильтр-прессы и барабанные сушилки, способные работать с биологическим материалом. 14: Filter presses and drum dryers capable of use with biological material.

Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли. Some women make the same mistakes with men over and over again.

Барабанные тормоза с вентиляционными и открытыми смотровыми отверстиями: Drum brakes with ventilation and open inspection ports:

Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды. I'm not going down that road again.

Но да, я спас его от верной смерти ровно 30 лет назад, но знаешь, потеря корявой старой грабли не большая цена, но чтобы почтить память об этом, каждый год я напиваюсь до усрачки. But, yeah, I saved him from certain death 30 years ago to this day, but you know losing my clumsy, old meat hook wasn't too big of a price to pay, but I do like to honor it every year by getting blackout drunk.

Через девять месяцев мы наступаем на те же грабли. And nine months from now we'll be back in the same boat.

Я не хочу снова злиться на тебя, но ты наступил на те же грабли. I don't want to keep being mad at you, but you keep doing the same shit.

Оторвать ему грабли! Tear off his drumsticks!

Забавно, как многие поколения наступают на те же грабли. It's amazing how many generations fall into the same trap.

Больше я не наступлю на те же грабли, доверившись ему. I won't make the mistake of trusting him again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download