Ejemplos del uso de "башкой" en ruso con traducción "head"

<>
Traducciones: todos64 head62 otras traducciones2
mostrar
Да, башкой ударился о край доски на Олимпиаде. Yeah, he busted his head on the Olympic diving board.
А ты прищурься и кивай башкой, будто всё понимаешь. And you squinted and nod head against, if all you know.
Когда опасность вознеслась над его тупой башкой, он смело бросился наутёк When danger reared its ugly head he bravely turned his tail and fled
Как ты будешь жить с этой лысой башкой и большим пузом? For how long will you live with this bald head big belly man?
Но если всё, что тебя заботит - чтобы что-то сделали правильно, тебе нужен парень с металлической башкой. If all you care about is that something's done right, pick the guy with the metal head.
Он также сказал мне запомнить миг, когда я почувствую себя в безопасности, я буду просто глупым поляком, и возможно следующим идиотом с отстрелянной башкой. He also told me the moment I ever felt safe, to remember I was just a dumb Polack, as capable as the next idiot of getting my head shot off.
Всё зародилось в этой башке. The shit came from my head.
Тогда убери свою здоровую башку. Then move your fat head.
Он атакует, чтобы снести башку. He will move to separate your head.
Слушай, молокосос, сейчас по башке получишь. Listen you, you whippersnapper I'll hit you over the head.
Я дала ему по башке кочергой. I hit him on the head with the poker.
Он проснулся с дыркой в башке. He wakes up with a hole in his head.
Йо, не попади мне по башке. Yo, watch that shit on my head.
Раздавить его башку, как гнойный прыщ. Popped his head like a zit.
Я намажу маслом твою башку, осёл. I'll butter your head, jackass.
Он даже хотел башку ему скрутить. He went round there to kick his head in.
Хватит башку ему идеями засорять, мужик! Stop putting ideas in his head, man!
Шевельнешься и я разнесу ему башку. You move one time, and I will blow his head off.
Боб, да у нее башка как магазин. Bob, she owns a head shop.
Шеф, я ударил Вас по башке огнетушителем. Chief, I hit you in the head with a fire extinguisher.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR