Exemples d'utilisation de "бедняжками" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous40 poor thing40

afficher

Вернитесь и поговорите с бедняжками. Go back and talk to the poor things.

Хотя Глория, бедняжка, любит ее. While Gloria, poor thing, is fond of her.

Бедняжка, это был ужасный день. Poor thing you had an awful day.

Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.

"Ах ты, бедняжка", - скажут они. "Oh, you poor thing," they will say.

Бедняжка, она хоть раз влюбилась. Poor thing, she's in love for once.

Я ходила к этим бедняжкам. I went to see those poor things.

От бедняжки остался только портрет. The portrait is all that's left of the poor thing.

У бедняжки не было шанса. Poor thing didn't stand a chance.

Так что уберём эту бедняжку. So we'll get that poor thing away.

Не представляю, как теперь прокормлю бедняжек. I don't know how I'm going to feed the poor things.

Как им всё это вынести, бедняжкам? How do they handle it all, poor thing?

Мы должны оставить их здесь, бедняжки. We should keep them here, poor things.

У бедняжки никогда ничего не было. Never had all what belongs to her, poor thing.

Мы не можем не окрестить бедняжку. We can't not christen it, the poor thing.

Сильвия забрала бедняжку к себе домой. Sylvia took the poor thing home with her.

В таком случае их немного тошнит, бедняжек. Makes them a little bit sick, poor things.

О-о, как это невероятно скучно, бедняжка. Oh, how stupendously boring, you poor thing.

Я просто беспокоюсь, как сейчас эта бедняжка. I was wondering how the poor thing's doing.

Если он на самом деле женится, бедняжка! If he's really getting married, poor thing!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger