Ejemplos del uso de "безрецептурный отпуск лекарства" en ruso

<>
У этого лекарства нет вредных побочных действий. This medicine has no harmful side-effects.
Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.
У этого лекарства нет побочных эффектов. This medicine is free from harmful effects.
Отпуск тебе не помешает. It will do you good to have a holiday.
Лекарства следует использовать только по указанию врача. Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни окупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства... Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...
Мне разрешили взять недельный отпуск. I was allowed to take a week off.
Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни. The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?
У этого лекарства вкус лучше. This medicine tastes bitter.
Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.
Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года. Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
От этого лекарства чувствуешь себя лучше. This medicine will make you feel better.
Насколько тебе понравился твой отпуск? How did you enjoy your vacation?
У него аллергия на лекарства. He has a drug allergy.
Что вы делали в прошлый отпуск? What did you do last vacation?
Я принимаю лекарства. I am on medication.
Это в Испанию они собираются поехать в отпуск. It's Spain that they are going to on holiday.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR