Ejemplos del uso de "бескорыстную" en ruso
Большой вклад в это, как известно, внесло международное сообщество — прежде всего Организация Объединенных Наций, щедрую помощь и бескорыстную поддержку которой мы ощущаем все эти годы.
The international community, first and foremost the United Nations, has made an enormous contribution in that regard, and for many years we have benefited from its generous assistance and selfless support.
Мы никогда не забудем тот драматический период и ту бескорыстную помощь и поддержку, которую нам оказали государства-члены, Совет Безопасности и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.
We will never forget that dramatic period and the selfless assistance and support that we were given by Member States, the Security Council, and specialized agencies.
В заключение я хотел бы воздать должное сотрудникам УКГД как в Анголе, так и в Нью-Йорке, за ту бескорыстную работу, которую они осуществляют в нашей стране, и выразить нашу глубочайшую признательность странам-донорам и всем тем членам международного сообщества, которые так или иначе оказывают поддержку ангольскому народу.
I cannot conclude without reaffirming to OCHA, in Angola as well as in New York, our recognition of the altruistic work it has done in our country and express our deepest appreciation to the donor countries and to all in the international community who, in one way or another, have provided support to the Angolan people.
Кубинский народ, тем не менее, несмотря на блокаду, не откажется ни от своего суверенитета, ни от осуществления своего права на самоопределение и будет и далее вопреки блокаде продвигаться вперед по пути совершенствования справедливого и солидарного общества, которое он строит на протяжении 49 лет, оказывая одновременно бескорыстную помощь другим народам мира, в том числе народу Соединенных Штатов.
The Cuban people will not renounce their sovereignty or the enjoyment of their right to self-determination and, despite the embargo, will continue their efforts to better the just and unified society that they have been building for 49 years, and to extend selfless assistance to other peoples of the world, including the people of the United States.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad