Sentence examples of "билеты в оба конца" in Russian

Select source language

Select target language

Проведение правительством политики, согласно которой агенты иностранных рабочих обязаны выдавать лицам, имеющим разрешение для артистов, билеты в оба конца до их прибытия на Кипр, а также ограничения, в силу которых такие лица не могут выезжать в какую-либо страну, кроме страны их происхождения (исключения делаются лишь в особых случаях), способствуют тому, что подавляющее большинство лиц, имеющих разрешение для артистов, действительно репатриируются. The Government policy to oblige agents of foreign workers to issue two-way (return) tickets for the artist permit holders prior to their arrival in Cyprus and the restrictions for artist permit holders on departing for any country other than their country of origin, except under extraordinary circumstances, are contributing to ensuring that the vast majority of artist permit holders are indeed repatriated.

В соответствии с нынешними нормами проезда значительная часть оплачиваемых Организацией Объединенных Наций поездок к местам назначения, где могут использоваться простые билеты в оба конца, уже попадают в категорию поездок с наименьшей стоимостью проезда (например, трансатлантические перелеты). Under the current standards of accommodation, a significant amount of United Nations travel to destinations where simple round-trip tickets can be utilized already falls into the category of the least costly airfare structure (such as transatlantic travel).

Я хотел бы билет в оба конца I would like a return ticket

Сколько стоит билет в оба конца? How much does the round-trip ticket cost?

Сколько стоит билет в оба конца до …? How much is a return ticket to …?

Что если мне нужен билет в оба конца? What if I need a round-trip ticket?

Я хотел бы пенсионерский билет в оба конца I would like a return ticket for a pensioneer

Поэтому я продал несколько своих фигурок и купил билет в оба конца в Лос-Анджелес. So I sold a few of my action figures, and I bought a round-trip ticket to Los Angeles.

Я хотел бы билет в оба конца до …. I’d like a return ticket to ….

Я хотел бы детский билет в оба конца I would like a children's return ticket

Я хотел бы билет первого класса в оба конца I would like a first class return ticket

Я хотел бы билет первого класса в оба конца до …. I’d like a first class return ticket to ….

Я хотел бы пенсионерский билет в оба конца до …. I’d like a senior citizen's return ticket to ….

Я хотел бы детский билет в оба конца до …. I’d like a child return ticket to ….

Билет в оба конца стоит 12 шиллингов на каждого. A day-return ticket costs 12 shillings each.

Я оплачу свой билет в оба конца. I've paid for my flight - round-trip.

Если ты везешь груз в оба конца, то где ты останавливаешь в Токио. If you make a round trip you're in Tokyo half the time.

Слушайте, это 2 билета - один в оба конца, другой в один, Сидней - Нью-Йорк. Look, these are two tickets - one round trip, the other one way, Sydney to New York.

Сотрудникам, работающим в установленных местах службы и имеющим право на получение субсидии, могут оплачиваться две такие поездки детей в оба конца на условиях, установленных Генеральным секретарем. Two return journeys may be paid for children of eligible staff members serving at designated duty stations, under conditions established by the Secretary-General.

За рассматриваемый период авиакомпания «ЛанЧили» продолжала осуществлять регулярные перевозки в оба конца из Пунта-Аренас (Чили) на Фолклендские (Мальвинские) острова, включая ежемесячную остановку в Рио-Гальегос (Аргентина) в каждом направлении в соответствии с положениями совместного заявления Аргентины и Соединенного Королевства от 14 июля 1999 года. During the period under review, LanChile continued to provide regular round-trip service from Punta Arenas (Chile) to the Falkland Islands (Malvinas), including two monthly stop-overs in Rio Gallegos (Argentina), one in each direction, in accordance with the provisions of the Joint Statement of 14 July 1999 between Argentina and the United Kingdom.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download