Ejemplos del uso de "битой" en ruso
Дать Микки по голове битой, когда он выйдет из дома.
Hit Mickey over the head with the bat when he comes out of the house.
Я ушел за битой, чтобы защитить тебя, избавиться от угрозы.
I went to get the bat to protect you, - to eliminate the threat.
Я ушел за битой, чтобы защитить тебя, чтобы уничтожить угрозу.
I went to get the bat to the protect you to eliminate the threat.
И меня это так достало, что я обработал его бейсбольной битой.
I snapped finally and went to work on him with a baseball bat.
Ты преследовал свою маленькую сестру, и забил ее до смерти битой?
You chased your little sister down, and you beat her to death with a bat?
Машину же разбили битой или обрезком трубы, а может даже молотком.
That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.
Я не хочу им мстить, я хочу размозжить им головы бейсбольной битой.
I don't want to screw "em, I want to take a frickin" baseball bat to their heads.
Ваш отец умер с бутылкой кукурузного ликера в руке и бейсбольной битой у затылка.
Your father died with a bottle of corn liquor in his hand and a baseball bat to the back of the head.
Некоторые успешны лишь в младших лигах, а в старших даже битой замахнуться не могут,.
Well, some people are big stars in the minors and can't swing the bat when they get called up.
Позже той ночью ты пробрался в этот гараж, где он находился, с этой битой.
Later that night, you went out to the garage, where he was staying, with this bat.
Она спросила что я тут делаю она сочла меня за убийцу засыпая меня вопросами и угрожая битой
She asked me what am i doing here she thinks i am the killer she drowns in a flood of questions well threatening me with her bat
И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой.
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.
В следующую пятницу, на спортплощадке, все играли и она прошла через всю толпу с бейсбольной битой в руке.
That next Friday in PE, everybody's playing dodgeball, and she walks right through the middle of everything carrying a baseball bat.
Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой.
Hey, you know when we were at Rollins, that crazy kid chased me across the field and cracked my head open with a bat.
И кто бы тут не битой веко, когда вы хотели в свою очередь наш аккуратный погреб в этом вонючий Звукоизолированные космический корабль, да?
And who was it who didn't bat an eyelid when you wanted to turn our tidy cellar into this stinking soundproof spaceship, eh?
Когда один из мужчин уже был готов ударить машину битой, Рассел нажал на газ, и толпа расступилась перед пикапом - так нам удалось избежать очень опасной ситуации.
When a man was about to swing a bat at the cab, Russell hit the gas, the men moved away from the front of the truck, and we shook loose of a bad situation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad