Sentence examples of "блестит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all54 shine10 sparkle10 glitter9 gleam9 glisten4 flash2 other translations10

Ой, как красиво. Море блестит. Wow, that's pretty. The sea is shining.

Просто холмы, а в фёрте блестит море. It's just bare hills and the sea sparkling on the firth.

Не всё то золото, что блестит. All that glitters is not gold.

Посмотрите, как она блестит на солнце. Look at it, gleaming in the sunshine.

Замок не повреждён, но на внутренней стороне скраю что-то блестит. The lock's undamaged, but there's a little something glistening on the inside edge.

Посмотри как она блестит в волосах. Look how it glitters in that thick, black nest of hair.

Если спросить такого парня, "Не всё то золото, что блестит - что это означает?" If you ask this guy, what - "all that glitters is not gold," what does that mean?"

Ее рыцарь в блестящих доспехах. Her knight in shining armor.

То есть, большие блестящие зубки. I mean, white, sparkling teeth.

Я должна дать Сиси блестящие тени. I have to go get Cece some glitter eye shadow.

Блестящие башни Вэлвилла, сверкающие на солнце. The shining spires of Wellville, gleaming in the sun.

Почему вампиры блестят на солнце? Why do vampires glisten in the sun?

Блестящие башни почти в два метра высотой с механическими переключателями и вентиляторами, голубыми светодиодами. The sleek 6-foot-tall towers, complete with mechanical switches and fans, flash blue LEDs.

Там эта штука, большой блестящий свет. There's this thing, a big shining light.

Пусть у вас будут блестящие заметки! Make your notes sparkle!

Папа, блестящий клей или нестираемые маркеры? Dad, glitter glue or sharpie markers?

Сверло отбрасывало металлическую стружку, оставляя блестящее и отполированное углубление. The bit threw off metal shavings and left behind a gleaming, polished crater.

Как вы видите, наши глаза блестели от счастья. And you can see, our eyes were glistening.

"Куба - поистине остров любви, где сеньориты с блестящими глазами, приправленные луком и долькой чеснока, за всё 50 центов". Cuba is truly the island of romance, "a land of flashing-eyed senoritas" seasoned with onions and a dash of garlic, all for 50 cents.

Наша задача - за ближайшие 48 часов пройтись по этому блестящему образчику народного творчества. Our goal for the next 48 hours is to wade through This shining piece of social commentary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download