Sentence examples of "блестящие" in Russian

<>
show all
Сэм говорит, они вульгарны и блестящие. Sam says they are kitschy and brilliant.
Блестящие кисточки и 1$ законопроекты. Shiny, sequined tassels and $1 bills.
Что там за блестящие штуки? What are those sparkly things?
В недавнем опросе, проведенном в 16 странах на Ближнем Востоке и северной Африке, Турция показала блестящие результаты. Turkey shone in a new poll of perceptions in 16 countries in the Middle East and North Africa.
То есть, большие блестящие зубки. I mean, white, sparkling teeth.
Я должна дать Сиси блестящие тени. I have to go get Cece some glitter eye shadow.
Блестящие башни Вэлвилла, сверкающие на солнце. The shining spires of Wellville, gleaming in the sun.
Густые, блестящие волосы, для меня это важно. Thick, lustrous hair is important to me.
Даже в базальтовых поверхностях лавовых труб, которые являются побочным продуктом вулканической деятельности, во многих пещерах, мы нашли полностью покрытые стены, эти красивые, блестящие серебром стены, или блестяще розовые, красные или золотые. Well, even in basalt surfaces in lava-tube caves, which are a by-product of volcanic activity, we find these walls totally covered, in many cases, by these beautiful, glistening silver walls, or shiny pink or shiny red or shiny gold.
Мы будем делать аквагрим, макияж и блестящие ногти. We're going to do face-painting and makeup and glittery nails.
Блестящие башни почти в два метра высотой с механическими переключателями и вентиляторами, голубыми светодиодами. The sleek 6-foot-tall towers, complete with mechanical switches and fans, flash blue LEDs.
Но блестящие идеи не приходят по заказу. But brilliant ideas cannot be made to order.
Блестящие поверхности могут мешать работе Kinect. Shiny surfaces may cause problems for Kinect.
На тебе были блестящие красные туфли. You were wearing red sparkly shoes.
Пусть у вас будут блестящие заметки! Make your notes sparkle!
Один из новых выводов заключается в том, что экономические показатели Америки не такие уж и блестящие, как думалось прежде. One new conclusion is that America's economic performance is not as glittering as previously thought.
Однажды, констебль, здесь будут блестящие машины, для которых такая работа будет легкой. One day, Constable, there will be gleaming machines that will perhaps make light work of such a process.
Густые, блестящие волосы это важно для меня Thick, lustrous hair is important to me
блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город Brilliant designs to fit more people in every city
Густые, блестящие и полные жизни, и кто-то растрепал тебе их. It is thick and shiny and full of life and somebody has been messing with it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download