Ejemplos del uso de "ближайшего родственника" en ruso con traducción "next of kin"
Я искала ближайшего родственника в скорой помощи.
Oh, I was looking for next of kin In the ambulance.
Как только Кальдерон приземлится, можно извещать ближайшего родственника того полицейского.
As soon as Calderone lands, you can notify that cop's next of kin.
Обычно, мы отправляем их тем, кого заключенный указывает в качестве ближайшего родственника, после казни.
Customarily, we send them on to whomever the prisoner designates as a next of kin, after execution.
Информация может быть предоставлена только ближайшим родственникам пациента.
Information can only be given to the patient's next of kin.
Мозг закипает, когда я думаю о ближайших родственниках.
Racking my brain trying to think of a next of kin.
Я подумал, вы сможете помочь найти ее ближайших родственников.
I thought you might be able to point us toward the next of kin.
Ищи любые камеры наблюдения и постарайся связаться с ближайшими родственниками.
Look for any security cams and try to reach out to her next of kin.
Если тест провалится, все попытки будут перенесены на ближайших родственников.
Should the test fail, all efforts will be made to contact your next of kin.
И даже, когда закончу, я могу передать тело только ближайшему родственнику.
And even once complete, I can only release him to next of kin.
Пока ничего в плане ближайших родственников, но вероятно, он жил за границей.
Nothing so far as next of kin is concerned but he may have been living abroad.
Ваш ближайший родственник будет проинформирован, и в заключении, как дальнейшего побуждения честным финансовых операций.
Your next of kin will be informed, and incarcerated, as further inducement to honest financial transactions.
Держат там в течении 30 дней в то время как они ищут ближайших родственников.
It's held there for 30 days while they search for next of kin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad