Ejemplos del uso de "ближнего света" en ruso con traducción "passing beam"
Огни ближнего света предназначены только для правостороннего движения.
The passing beam is designed for right-hand traffic only.
Пучок ближнего света предназначен только для правостороннего движения.
The passing beam is designed for right-hand traffic only.
Правила № 112 (фары с асиммертичным лучом ближнего света)
Regulation No. 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing beam)
луч ближнего света: HV и 75 R (соответственно 75 L);
passing beam: points HV and 75 R (75 L respectively);
Таблица 3: Зоны III пучка ближнего света, определение угловых точек
Table 3: Passing beam zones III, defining corner points
Таблица 6: Дополнительные предписания в отношении пучка ближнего света класса Е
Table 6: Additional provisions for class E passing beam
Приложение 9- Проверка светотеневой границы фар ближнего света с помощью приборов
Annex 9- Instrumental verification of the " cut-off " for passing beam headlamps
Приложение 10: Проверка светотеневой границы фар ближнего света с помощью приборов
Annex 10: Instrumental verification of the " cut-off " for passing beam headlamps
Пучок ближнего света, предназначенный для левостороннего движения и адаптированный к правостороннему движению:
Passing beam designed for left-hand traffic and adapted to right-hand traffic:
на фарах, отвечающих требованиям настоящих Правил только в отношении ближнего света,- буквы " DC ";
on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letter " DC ";
на фарах, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил только в отношении ближнего света,- буквы " НС ";
on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letters'HC';
1: Фотометрические требования в отношении угловых положений пучка ближнего света (для правостороннего движения)
Figure 1: Angular positions of passing beam photometric requirements (indicated for right-hand traffic)
на фарах, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил только в отношении ближнего света,- букв " НС ";
on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letters " HC ";
Категория 11: для использования на расстояние не менее 75 мм от фары ближнего света;
Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
Такая специальная фара " ближнего света " может совмещать дальний свет, на который не распространяются предписания.
Such a special " passing beam " headlamp may incorporate a driving beam not subject to requirements.
Категория 11: для использования на расстоянии не менее 75 мм от фары ближнего света;
Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
Рисунок 1: Фотометрические требования в отношении угловых положений пучка ближнего света (для правостороннего движения)
Figure 1: Angular positions of passing beam photometric requirements (indicated for right-hand traffic)
Категория 11a: для использования на расстоянии не менее 40 мм от фары ближнего света;
Category 11a: for use at a distance not less than 40 mm from the passing beam headlamp;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad