Sentence examples of "болтать без умолку" in Russian

Select source language

Select target language

Оставь меня без вина, и через 3 часа я начну болтать. They only need to keep my wine and after 3 hours I start blabbing.

Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.

Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.

Без твоей помощи, мы не сможем осуществить наш план. Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Хватит болтать и принимайся за работу! Stop shooting the breeze and get to work!

Мы отправимся без него. We'll leave without him.

У меня нет времени сидеть и болтать. I've got no time to sit and talk.

Без усилий ты ничего не добьёшься. You cannot achieve anything without effort.

Хватит уже болтать! Enough talking!

Мы без проблем подобрали пароль. We easily figured out the password.

Продолжение экономического кризиса (согласно единодушным прогнозам) еще больше усилит радикальных политиков, у которых уже имеются готовые объяснения всем тем проблемам, с которыми сталкиваются их страны. Это отдаляет их от «серьезных» политиков, продолжающих бессвязно болтать о необходимости «сотрудничества» и «солидарности» с Евросоюзом. Continued economic crisis (i.e. the consensus forecast) will only further empower political radicals who have a ready-made narrative than can explain their country’s problems, something that sets them apart from the “serious” politicians who ramble on about the need for “cooperation” and “solidarity” with the EU.

Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.

Конгресс может болтать все, что пожелает, как его волнуют трудности, с которыми сталкивается американский средний класс; риторика ничего не значит. Congress can blather on all it wants about how much it cares about the difficulties faced by middle-class Americans; the rhetoric means nothing.

Я не могу трогать труп без перчаток. I can't touch the corpse without gloves.

Тогда хватит болтать и пойдем со мной. Then stop blabbing and walk with me.

Мой дедушка не может ходить без палки. My grandfather cannot walk without a stick.

Нет, я просто не хочу болтать попусту. No, it's just I don't want to yack on somebody.

Без воды мы не можем существовать. Without water, we cannot exist.

Втирать очки и болтать - единственное, что он может. He's bluffing, talking is the only thing he can do.

Каратэ - это искусство обороны без оружия. Karate is an art of unarmed defense.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download