Sentence examples of "большая двадцатка" in Russian
"Суперзвёздные" компании действуют глобально и доминируют одновременно на рынках многих стран. В результате, буквально за последние 15 лет уровень рыночной концентрации в 20 развитых и крупных развивающихся странах, входящих в группу "Большой двадцатки", существенно возрос.
With "superstar" companies operating globally, and dominating markets in multiple countries simultaneously, market concentration throughout the Group of 20 developed and major emerging economies has increased considerably in just the past 15 years.
Главное внимание сейчас, безусловно, приковано к итогам только что прошедшего саммита «Большой двадцатки», которая призвана играть ключевую роль в координации международного экономического сотрудничества.
Naturally, attention is chiefly fixed on the outcome of the recent Group of Twenty summit, which is to play an important part in coordinating international economic cooperation.
Германия, «Большая двадцатка», всеобъемлющая глобализация
Germany, the G20, and Inclusive Globalization
И Большая двадцатка является такой организацией.
And that's what the G20 is, a treaty-based institution.
"Большая двадцатка" проложила путь на международном уровне.
The G20 has led the way on the international level.
«Большая двадцатка» – идеальный форум для того, чтобы заняться ими.
The G-20 is an ideal forum in which to address them.
"Большая двадцатка" призывает к более действенным мерам против коррупции.
The G-20 has called for more forceful action against corruption.
Однако весь мир ожидает, что "Большая двадцатка" сможет их обеспечить.
But the world expects the G-20 to deliver.
Новая «Большая двадцатка» является лишь бледной тенью тогдашнего блестящего институционального строительства».
The new G-20 is but a pale reflection of that once-brilliant institution building.”
Во-первых, «Большая двадцатка» должна поддержать способность стран обеспечивать себя продовольствием.
First, the G-20 should support countries’ ability to feed themselves.
Наконец, "Большая Двадцатка" также могла бы помочь в решении проблемы изменения климата.
Lastly, the G-20 could also help drive momentum on climate change.
В-третьих, "большая двадцатка" должна обратить внимание на дефицит своей собственной легитимности.
Third, the G-20 must address its own legitimacy deficit.
«Большая двадцатка» была создана в 1999 году после финансового кризиса в Азии.
The G20 was created in 1999, in the wake of the Asian financial crisis.
По моему мнению, «Большая двадцатка» ? наилучший форум для развития и роста сотрудничества.
In my view, the G20 is the best forum for increased and inclusive cooperation.
"Большая двадцатка" признала в 2008 году, что освобожденные финансы могут сгенерировать дорогостоящий кризис;
The G-20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises;
На своей последней встрече в Торонто этой весной «Большая двадцатка» договорилась не договариваться.
At its most recent meeting in Toronto this spring, the G-20 agreed to disagree.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert