Ejemplos del uso de "братана" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Что-то мне подсказывает, что ты выручишь братана. Got a feeling you're gonna help your brother out.

Эй, чувак, в следующий раз, когда решишь пойти подраться, вызови на подмогу братана. Hey, man, next time you decide to go rogue, give a brother a call for backup.

В смысле, Марти, ты же такой парень, который выручит братана из беды, ведь так? I mean, M. Marty, you're supposed to be the kind of guy that helps a brother out of a situation, you know?

Да, это твой братан, чувак. Yeah, that's your brother, man.

Братан, я не вооружен, ясно? Brother, I'm not armed, okay?

Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!

Ты точно их обошёл, братан. You really outfoxed 'em, brother.

Блин, братан, посмотри на себя. Damn, brother, look at you.

Давайте я пойду к братанам. Let me go talk to the brothers.

Твоему братану лучше быть здесь. Your brother better be here.

Это была их идея, братаны. It was all their idea, brothers.

А братаны это родные братья. Bros means actual brothers.

Ладно, Тёма больше не задираем, братан. All right, no more picking on Dim, brother.

Братан, по-твоему, Вайс их поубивал? Brother, you think Weiss did those murders?

Мы пришли за хорошей дурью, братан. That's your good crank talking there, brother.

Эй, братан, а кто тебе нравится? Hey, brother, who is your favorite boy?

Послушай, братан, мы можем все уладить. Look, brother, we can work this out.

Мы только так и ездим, братан. It's the only way we go, brother.

Братан, делай со мной что хочешь. Brother, you do what you gotta to do.

Слушай, мне нужно кое-что, братан. Hey, hey, listen, I need a favor, brother.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR