Ejemplos del uso de "буду дома" en ruso con traducción "be home"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos80 be home60 be at home18 otras traducciones2

Завтра к вечеру буду дома. I'll be home tomorrow night and surprise her.

Я скоро буду дома, и мы отпразднуем твой день рождения, хорошо? I'll be home soon and we'll celebrate your birthday, all right, kiddo?

Я буду дома плакать в душе на полу, свернувшись калачиком, как обычно. Anywho, I'll be home, crying in my shower, on the floor, fetal position, as per usual.

Роза будет здесь к твоему возвращению, а я буду дома завтра к полудню. Rose will be here by the time you get back, and I'll be home by noon tomorrow.

Я буду дома к ужину, но ты закажи обед себе в обслуживании номеров. I'll be home for dinner, but you should order something from room service for lunch.

Я скоро буду дома, но пока меня нет, я просто хочу, чтобы вы с Минкс были осторожны. I'm gonna be home soon, but until I am, I just want you and Minx to be careful.

Я позвонила маме и пригласил ее и ее подругу поэтому не буду дома один, если она зайдет потому что я не хочу слышать это. I called my mom and invited her and her girlfriend over so I wouldn't be home alone if she dropped by because I don't want to hear it.

Он говорит, что будет дома. The guy says he's gonna be home.

Джим ещё не был дома. Jim hasn't been home yet.

Кен уже должен быть дома. Ken must be home by now.

Милая, мы уже скоро будем дома. Honey, we'll be home in a little while.

Был дома перед отправкой на фронт. He was home on embarkation leave.

Чтож, мы будем дома очень скоро, хорошо? Well, we'll be home in a little while, all right?

Алиби создано временем смерти, он был дома. His alibi for established time of death is he was home alone.

Как я и говорил, хорошо быть дома. Like I said, it's good to be home.

Я знаю, мы говорили что будем дома раньше. I know we said we'd be home earlier.

Я был дома, когда показывали 10-часовые новости. I was home in time to catch the 10:00 news.

Он был дома всю ночь, репетировал с ней. He was home all nights running lines with her.

Я уже приезжал, но никого не было дома. I've already called round, but no one was home.

Ну, готов поспорить это приятное чувство быть дома. Well, I bet it feels good to be home.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR