Ejemplos del uso de "бывали" en ruso con traducción "be"

<>
mostrar
Как часто вы там бывали? How often have you been here?
Многие из вас бывали там. Many of you have been there.
Вы раньше бывали в Лондоне? Have you been to London before?
Бывали случаи отравления рыбным ядом. Well, there have been cases of ptomaine poisoning.
Вы не бывали в Стамбуле? Haven't you been to Istambul?
Вы когда-нибудь бывали в Акроне? Have you ever been to Akron?
Вы когда-нибудь бывали в Чавес? Have you ever been to Chaves?
Вы когда-нибудь бывали на Гаваях? Have you ever been to Hawaii?
Вы когда-нибудь бывали в Африке? Have you ever been to Africa?
Вы когда-нибудь бывали в Лондонском Зоопарке? Have you ever been to London Zoo?
Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке? Have you ever been to New York?
Вы с Сирилом не раз там бывали. You and Cyril have been up there before.
Вы бывали в замке во времена графа? Did you know the chateau when the Count was alive?
Так вы раньше бывали в Маргейте, мистер Малард? So, are you familiar with Margate, Mr Mallard?
Чувак, мы часто бывали в том стриптиз-клубе. Dude, we've been to the Lusty Leopard.
Вы когда-либо бывали в трейлере Урсулы Лапин? You ever been out to Ursula Lapine's trailer?
Вы когда-нибудь бывали здесь в номерах с джакузи? Have you been in the jacuzzis in these rooms?
Бывали времена, когда ты просто стремился начать допрос, Элим. There was a time when you were eager to begin an interrogation, Elim.
А что, в вашем роду бывали какие-то врождённые отклонения? Is there a history of genetic abnormalities in your family?
Я сказала бы компаниям: народ, мы уже бывали в переделках. I would say to companies, this is not our first rodeo, people.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR