Ejemplos del uso de "в глуши" en ruso
Какой-то кретин решил, что лучше всего будет собраться на ферме Джо Барбары, в глуши, в тишине и покое.
Some asshole thought it would be a good idea to have this meeting at Joe Barbara's farm, up in the country, nice and quiet.
Сейчас неподходящие времена для того, чтобы жить одному в глуши.
These are bad times to be living alone in the wild.
Я на стоянке грузовиков в глуши ищу мертвого вампира который может привести к Кетрин и лекарству.
I'm at a truck stop in the boonies looking for a dead vampire that might lead to Katherine and the cure.
На самом деле это аванпост в глуши, им управляет беспутный священник, у которого наверное тысяча детей.
It's an outpost, really, run by a debauched old priest with about a thousand children.
А она ждет его, так проходит ее жизнь, в глуши, одна в квартире, ждущая его.
And she spends her life waiting for him to come back, alone in the apartment, in that dead end.
Вы позволяете парню жить в глуши Стаффордшира.
You give the fellow a living in deepest Staffordshire.
Результатом последовавшего пузыря недвижимости стали “белые слоны” в финансовом районе Дублина, стоящие в глуши ряды новых многоквартирных домов и горы ипотечного долга.
The ensuing property bubble resulted in white elephants in Dublin’s financial district, row upon row of new blocks of flats in the middle of nowhere, and a mountain of mortgage debt.
Нет, до глуши ходит поезд и оттуда еще день добираться сюда.
No, you took a train in the middle of nowhere, and it took you another day to get here.
Видишь, мы обнаружили их машину на боковой дороге в какой-то глуши.
You see, we've located their car on a back road in the middle of nowhere.
Трудно быть женщиной здесь, в нашей глуши.
It's tough to be a woman out here in our neck of the woods.
То, что она остановилась в такой глуши, казалось бессмысленным, и я продолжил поиски.
Didn't make sense that she'd stop in such a remote place, So I kept looking.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad