Ejemplos del uso de "в два счета" en ruso
Опрокинули Чарли Райдера на задницу в два счета.
They put Charlie Rider on his ass in two tics of a lamb's tail.
Если их распустить, они в два счета сядут тебе на шею.
But if we're not careful, they'll become our bosses.
Да, но он в два счёта укладывал любого на пол.
Yes, but with two blows he would lay them flat on the floor.
Fabrikam приобрела продукцию от поставщика 3064 два раза и получила от него два счета.
Fabrikam has purchased products from vendor 3064 two times and has received two invoices from the vendor.
Можно использовать эти два счета в качестве альтернативы использованию счета НЗП - сумма реализации.
You can use these two accounts as an alternative to using the WIP - sales value account.
Два счета должны быть сбалансированными, если установлен флажок Require the dimension to be balanced для аналитик в форме Финансовые аналитики.
The two accounts must balance if the Require the dimension to be balanced check box is selected for the dimensions in the Financial dimensions form.
Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа.
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её.
He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad