Ejemplos del uso de "в конце концов ," en ruso

<>
В конце концов он сдаст экзамен. He will ultimately pass the exam.
Герой в конце концов победил злого учёного. The hero finally defeated the evil scientist.
В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. After all, even the gods may err at times.
В конце концов правосудие восторжествует. Justice will prevail in the end.
В конце концов они встретились с глазу на глаз. At last, they met face to face.
Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях. Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Мы все знаем, что в конце концов он был прав. We all know he was right after all.
В конце концов мы прибыли на озеро. In the end, we got to the lake.
В конце концов, она всего лишь ребёнок. She is a child after all.
В конце концов его заставили уйти в отставку. He was finally forced to resign.
В конце концов, он понял свою ошибку. At last, he realized his error.
В конце концов, ничего не остаётся навсегда. After all, nothing remains forever.
В конце концов мы получили информацию. In the end, we got the information.
Странно сказать,он сдал экзамен в конце концов. Strange to say, he did pass the exam after all.
Предприятие в конце концов окончилось неудачей. The enterprise turned out to be a failure in the end.
В конце концов он вернулся в Англию. She went back to England in the end.
В конце концов она так и не перезвонила. She didn't telephone after all.
В конце концов, она выбрала другого котёнка. Finally, she chose another kitten.
В конце концов, он осознал свои ошибки. In the end, he recognized his own mistakes.
Ну и в конце концов, кто сказал, что рок должен быть умным? After all, who said that rock had to be intelligent?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR