Ejemplos del uso de "в роли" en ruso

<>
Traducciones: todos509 as341 person4 otras traducciones164
Хотите попробовать себя в роли оперативника? You want a taste of Operations?
Женщина в роли соблазнителя - такое возможно? Can women never be the seducers?
И я в роли протухшего карри. And I'm playing day-old curry.
А я буду в роли черномазого. And I get to play the nigger.
"Ты играешь в пьесе, оставайся в роли"". 'You're in a play, stay in character.""
Получаемые доходы служили в роли фондов развития. Profits generated provided funds for expansion.
Закрылась в роли безмятежной и преданной жены. Locked away in the characterisation of a serene and devoted wife.
А вы сообразительны в роли нашего камердинера. You're very smart in your valet's outfit.
А сейчас ты в роли посыльного, отец? You playing errand boy now, Father?
Но он выступал в роли защитника в суде. But he was a trial lawyer.
Установите новый сервер в роли сервера глобального каталога. Install a new server in the Global Catalog server role.
А вот и Коннор в роли стареющего донжуана. Here's connor playing the aging lothario.
Реджина, это главное в твоем притворстве в роли спасительницы. Regina, this was the whole point Of your pretending to be the savior.
Как это Сури в роли Радж Капура, что происходит. How did Suri become Raj Kapoor now, what is going on.
На прошлой неделе я снимал клип с Нэлли в Роли. Well, I was shot a video with Nelly last week over at Raleigh.
Значит "Э" ставит магическое шоу и мы в роли зрителей. Wait, so if "A" is putting on a magic show and we're the audience.
Он, в роли раба, принимает в задницу от несовершеннолетних мальчиков. Him, in full slave mode, taking it up the ass by underage boys.
Вообще, в Швейцарии довольно часто мужчины бывают в роли подружки невесты. Actually, in Switzerland, it's quite common for men to be bridesmaids.
Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула. In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.
500 тысяч, как вы просили, плюс Винс в роли второго плана. 500,000 just like you wanted and Vince is gonna play the second lead.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.