Ejemplos del uso de "в секунду" en ruso
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange определило, что количество операций в секунду для удаленных вызовов процедур высокое на этом сервере.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool has determined that your server has a high RPC operations-per-second count.
Если количество операций в секунду для удаленных вызовов процедур высокое на этом сервере, можно указать с помощью средства наблюдения за пользователями сервера Exchange (ExMon), как эта нагрузка будет распределяться.
If your server has a high RPC operations-per-second count, you can use the Exchange Server User Monitor (ExMon) to identify how the load is distributed.
Критичный. Индикаторы мигают оранжевым раз в секунду
Critical: Lights flash amber one time every second
Они могут быстро вращаться: сотни оборотов в секунду.
They can be spinning hundreds of times a second.
Подключение. Индикаторы мигают зеленым четыре раза в секунду
Connecting: lights flash green four times every second
Включение питания. Индикаторы мигают зеленым раз в секунду
Power on: lights flash green one time every second
Ваш разум может обрабатывать 15 000 решений в секунду".
Your mind can handle 15,000 decisions a second."
Вот они перед вами, это ваши ощущения, скорость вашего восприятия в секунду.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.
Каждая линия пикселей на экране обновляется 60 раз в секунду или быстрее.
Each line of pixels on the screen is redrawn 60 times a second or faster.
На этой скорости они пролетают эти 27 километров 11 тысяч раз в секунду.
Right? At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second.
Это означает, что половина строк на экране формата HDTV обновляется 60 раз в секунду.
This means that half the lines that make up screen images are "redrawn" by your HDTV 60 times a second.
На борту есть камеры захвата движения, сообщающие роботу его местоположение 100 раз в секунду.
Here you have overhead motion capture cameras on the top that tell the robot where it is 100 times a second.
Когда вы смотрите на людей, ваши глаза двигаются от двух до трёх раз в секунду.
And when you look at people, your eyes are caught over at two to three times a second.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad