Ejemplos del uso de "вдохи" en ruso

<>
Traducciones: todos33 breath32 sniff1
Ты сделал свой последний свободный вдох. You done drew your last free breath.
Это не займёт много времени, просто пара вдохов и быстрых взглядов, а затем ты вернешься в своё логово, Тёмная Принцесса. It won't take long, just a couple of sniffs and a quick look-see, then it's back to your lair, Dark Princess.
Мы сделаем глубокий вдох и поднатужимся. We'll take a deep breath, then we're going to push.
Девочка сделала глубокий вдох и бросилась бежать. The girl took a deep breath and started running.
Сынок, ты сделал свой последний свободный вдох. Son, you done drew your last free breath.
И дитя Вселенной делает свой первый вдох. And the child of the universe takes its first breath.
Я едва ли делаю три вдоха в минуту. My breath is down to three breaths a minute.
Прежде чем нырнуть он сделал несколько глубоких вдохов. He took some deep breaths before he dived.
Я сделал глубокий, очистительный вдох и отложил эту мысль. I took a deep, cleansing breath and I set that notion aside.
Если ты сделаешь глубокий вдох, то почувствуешь запах жимолости. If you take a deep breath, you can smell the honeysuckle.
Сделай глубокий вдох, зажми нос - и так до окончания школы. Just take a deep breath and hold your nose till high school's over.
Прямо сейчас сделайте вдох и вдохните чистого воздуха этой комнаты. Take a breath right now of this clear air in this room.
Вдох по сути соединяет всех нас в прямом смысле слова. Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.
Каждой выпитой каплей воды, каждым вдохом, мы связаны с океаном. With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea.
Я извлекаю пыльцу, которая присутствовала, когда они делали свой последний вдох. I'm retrieving pollen that would've been present when they took their last breath.
Трахея сжимается, и каждый вдох для тебя еще тяжелей, чем предыдущий. The windpipe shrinks up, and every breath you take is harder than the last.
Пожалуйста, сделайте глубокий вдох и расслабьтесь, незачем пускаться во все тяжкие». Please take a deep breath and relax, there is no reason to rush into things here."
ты прекращаешь дышать и затем ты - - делаешь вдох и это тебя будит. You stop breathing and then you - - take a breath and it wakes you up.
Когда мы рождаемся, делаем первый большой вдох, лёгкие расширяются, а артериальный проток закрывается. When we're born, we take our first big breath, lungs expand, and the ductus closes.
Одним вечером, я сделал глубокий вдох, посмотрел ему прямо в глаза и сказал. So one night, I took a deep breath, looked him in the eye, and said.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.