Ejemplos del uso de "верными" en ruso con traducción "right"
Traducciones:
todos1477
right603
true522
correct186
faithful61
sure58
staunch25
otras traducciones22
Развод - это как кариес: его легко предотвратить, если женщина обладает верными навыками и привычками.
Divorce is like tooth decay: totally preventable for a woman with the right skills and habits.
Причина этой неспособности проста: подходы, выбранные центральными банками развитых стран после кризиса, были верными.
There is a simple reason for that: The approach taken by developed-country central banks since the crisis was the right one.
Последние шаги, направленные на облегчение денежно-кредитной политики, были верными, однако они пока что не могут ощутимо изменить развитие событий.
Recent moves to ease monetary policy have been a step in the right direction; but, so far, they have not proved to be a game changer.
Что касается развития, то верными являются рекомендации о составлении графика, в соответствии с которым доноры должны будут достичь показателя выделения средств на официальную помощь в целях развития (ОПР) в размере 0,7 процента своего валового национального дохода, а также создать в 2005 году Международный финансовый механизм для содействия немедленной мобилизации средств по линии ОПР.
As far as development is concerned, the recommendations to set a timetable for donors to reach the official development assistance (ODA) target of 0.7 per cent of gross national income and to launch an International Finance Facility in 2005 to support the immediate front-loading of ODA go in the right direction.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad