Ejemplos del uso de "веру" en ruso con traducción "faith"

<>
mostrar
Как вернуть веру в глобализацию Restoring Faith in Globalization
И любовь может хранить веру And love can keep the faith
Дарит веру в могущество медицины. Gives them faith in medicine.
Он потерял веру во врача. He has lost faith in the doctor.
Поглядите, господа, наш пастырь утратил веру. Behold, gentlemen, a man formerly of faith.
Но мы предлагаем миру здоровую веру. But we try to offer healthy faith to the world.
Годфри подрывал веру Метрополиса в его защитников. Godfrey was undermining Metropolis' faith in its defenders.
свою веру в себя и собственное будущее. its faith in itself and its common future.
Вот поэтому мы должны иметь детскую веру. That's why we have to have the faith of a child.
Который разделяет ваши строгие принципы и веру. Who shares your strong principles and faith.
Каким-то образом люди утратили веру в выборы. Somehow people have lost faith in elections.
Другие, подобно мне, утверждают, что нельзя терять веру. Others, like me, argue that we must not lose faith.
Эта статья не возродит вашу веру в человечество. This article will not restore your faith in humanity.
Я хочу тебя поблагодарить за такую веру в меня. I want to thank you for having such faith in me.
Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру. It's a model we just accept pretty much by faith.
Коммунисты сохраняют веру в глобализацию; а капиталисты, похоже, её потеряли. The communists are keeping the globalization faith; but the capitalists seem to have lost theirs.
Я же говорила, что всё получится, если не терять веру. I told you if we just keep the faith, - everything's gonna work out.
Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith
Не позволяй зарвавшемуся вояке разрушать твою веру в людей, Кларк. Don't let an overzealous warhawk shake your faith in people, Clark.
Я предал веру моего короля и доверие моего друга Роберта. I betrayed the faith of my King and the trust of my friend Robert.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR