Ejemplos del uso de "веселее" en ruso

<>
mostrar
Ну, я намного веселее Аманды. Oh, well, I have a lot more fun than Amanda.
Я слышу, им намного веселее. I hear they have more fun.
Я всегда говорил, вдвоем веселее. I always say you two have more fun.
Вам весной не становится веселее? Don't you get a sprightly in the spring?
Нет, а там, наверное, веселее. No, but that would have been more fun.
Тогда это бы было намного веселее. It would have been a lot more fun.
объясняется, что играть с друзьями веселее explaining why the game is better with friends
Ну, говорят же блондинкам веселее живётся. Well, they do say blondes have more fun.
И нам может быть еще веселее. And we can have more fun.
В два раза меньше - дважды веселее. Half the size, twice the fun.
A с приходом интернета стало намного веселее. And things got a lot more fun when the Internet came around.
От жареной курицы жизнь сразу кажется веселее. Frying chicken just tend to make you feel better about life.
Ну, что может быть веселее, чем это, Лиллиан? How could I possibly have more fun than this, I Ilian?
Думаю, всем станет веселее, если я принесу пирог. I think everyone would feel better if we had some flan.
Мне было намного веселее с Эми, нежели я думал. I had a lot more fun with Amy than I thought I would.
Это гораздо веселее, чем должно быть любое тюремное заключение. This has been more fun than a prison sentence has any right to be.
Никто не предупреждает, что тренировка гораздо веселее самого мероприятия. No one ever tells you that the practice is so much more fun than the real thing.
Но что то мне подсказывает, что им там будет веселее. But something tells me they're gonna have a lot more fun.
Я просто думаю, что с тобой мне было бы веселее. I just think you and I would have a lot more fun.
Звучит веселее, чем выскабливание вони протухшего мяса от нашего пола. Well, sounds more fun than scraping the dead meat smell out of our floor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR