Ejemplos del uso de "весной" en ruso con traducción "spring"

<>
Traducciones: todos847 spring839 otras traducciones8
Хотим, чтобы сериал вышел весной. We wanted to get these on air for spring.
Весной я посажу здесь голубику. Next spring I'll set out some blueberry bushes.
Весной 2013 года эксперименты продолжат. In spring 2013, experiments will continue.
Весной мы сбрасываем зимнюю кожу. We all saw spring as the time to shed our winter skin.
Что случилось с «Арабской весной»? Whatever happened to the “Arab Spring”?
Вам весной не становится веселее? Don't you get a sprightly in the spring?
Они обычно стригут овец весной. They usually shear sheep in spring.
Этот сад лучше всего выглядит весной. The garden is at its best in spring.
Я же сказала вам вернуться весной. I told you to come back in the spring.
Мировой Телескоп станет доступен этой весной. And so WorldWide Telescope will be available this spring.
А весной вернуться обратно через горы. And then getting back over the mountains in the spring.
Давай притворимся, что весной я вернусь. Let's pretend I will return in spring.
Следующей весной я сюда уже не вернусь. I won't be coming back next spring.
И шептались о том, что поженимся весной. And we were whispering back and forth About a spring wedding.
Почему весной у тебя так понизилась успеваемость? Why did your grades take such a plunge in the spring?
"Хезболле" предстоят парламентские выборы весной 2013 года. Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
Следующей весной она будет учиться в колледже. She will be a college student next spring.
Весной, оно расцветет и будет всё фиолетовое. In the spring, it's going to be full of purple flowers.
Они вернутся весной, возможно, в большем количестве. They will return in the spring, probably in even greater numbers.
Мой маленький братик родился весной следующего года. My little brother was born in the spring of the next year.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.