Ejemplos del uso de "ветви" en ruso con traducción "branch"
В другой ветви реальности ученый остается живым.
But in the other branch of reality, he remains alive.
Кто желает помочь мне разрезать ветви бедренной артерии?
Who would like to help me dissect the branches of the femoral artery?
Чтобы ввести название параллельной ветви, необходимо выполнить следующие действия.
Follow these steps to enter a name for the parallel branch.
Пиндар сказал, что садовники уже подрезали ветви, так что.
Pindar says that gardeners were cutting down the branches, so.
В поле Название введите уникальное имя для параллельной ветви.
In the Name field, enter a unique name for the parallel branch.
Как объяснить внезапное протягивание Кимом оливковой ветви Южной Корее?
What accounts for Kim’s sudden extension of an olive branch to South Korea?
Я спросил ее, представляет ли она себе ветви программы.
I asked her if she saw programming branches.
· Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.
· The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
Выполните следующие действия, чтобы создать и настроить элементы параллельной ветви.
Follow these steps to design and configure the elements of the parallel branch.
Это - две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.
They are both two branches of the same field of atmospheric science.
Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.
Они тянут свои ажурные ветви и немного напоминают собой деревья.
They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
Выполните следующие действия, чтобы добавить и настроить ветви данного параллельного мероприятия.
Follow these steps to add and configure the branches of this parallel activity.
Ручное решение - Точка, в которой workflow-процесс делится на две ветви.
A manual decision is a point at which a workflow divides into two branches.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad