Ejemplos del uso de "вечеринки" en ruso
Пытались разбудить его наутро после вечеринки.
Tried to wake him up the morning after the night before.
Думаю, нам следует начать устраивать тематические вечеринки.
I think we should start by having theme nights.
Крупный парень идет с вечеринки держит раскуренную сигарету.
Heavyset guy passes out from booze holding a lit cigarette.
Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и.
You know, Spring Fling is a time for students to gather and.
Думаю, мы должны поблагодарить Элли Макбил организатора вечеринки.
We should thank Ally McBeal the organizer of the event.
Я как раз хочу заняться выпечкой для моей вечеринки.
I'm gonna bake for my twister night at my co-op.
Вечеринки, потягивание коктейля "мимоза" с лучшими подружками, зависание с полуголыми мужчинами.
Partying, sipping mimosas with the BFFs, hanging around with half-naked men.
Мы посадим участников вечеринки в грузовик и отвезем их в дом.
We'll pick up the partiers in the truck and bring them to the house.
Ноэлль, спасибо, что помогла мне подобрать музыку для этой маленькой вечеринки.
Noelle, thanks for helping me make the playlist for this little shindig.
Я постоянно тебе говорил, что нет ничего хуже вечеринки в честь Дня рождения.
It's just that I always tell you that birthday celebrations are the worst.
20 процентов идёт в корзину, сочетающую алкоголь, табак, сладкие напитки, проституток и вечеринки.
20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks - and prostitution and festivals.
Смысл этой вечеринки как раз в том, чтобы не сидеть с кислыми минами.
The whole point of this celebration is so that we don't sit around here with long faces.
Кажется, я была врединой по отношению к тебе сегодня в начале вечеринки, а?
I guess I was kind of mean to you tonight at first, huh?
Во время твоей вечеринки она занималась сексом в соседней комнате с ее сводным братом.
Well, she was having sex in her bedroom with her stepbrother during your shower.
В двух кварталах от вечеринки мутный тип сделал ноги через 30 секунд после стрельбы.
Sketchy guy hauling ass two blocks down from the event 30 seconds after gunfire.
Шрапнель совпадает с той, что мы нашли на двух жертвах с вечеринки, фрагменты шарикового подшипника.
Shrapnel's consistent with what we found on the two victims at the gala, ball bearing fragments.
Кроме того, если ты этого не сделаешь у команды по водному поло не будет вечеринки.
Besides, if you don't do it then the water polo team's not gonna have a pep rally.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad