Ejemplos del uso de "виделись" en ruso
Вице-губернатор Бирд, давненько не виделись, здравствуйте.
Lieutenant Governor Byrd, it's been a while, but hi.
Когда мы виделись в последний раз, ты вымаливал на коленях прощение.
Last time I heard from you, you were choking on an alibi.
Вы виделись с ней в театре, и она нарушила своё слово.
You visited her at the theatre, and she has broken her word to me.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
It's been quite ages since we last met.
Когда мы виделись последний раз, мы вломились в Букингемский дворец, теперь вламываемся в Ватикан?
Last time we're together we broke into Buckingham Palace and now we're breaking into the Vatican?
С тех пор, как мы виделись в прошлый раз, я почитал о правилах Блек-джека.
You know, since we met the last time I've been reading up on the rules of blackjack.
Я не позволю вам сделать это во второй раз, то, что случилось, когда мы виделись в последний раз.
I won't let you do it a second time - what happened the last time we met.
И всё больше и больше людей участвовало в этом, и с большинством из них мы никогда лично не виделись.
And more and more people get involved in this, most of whom we've never met.
То есть, мы тогда были все пьяные и виделись только однажды, но это из-за тебя нам пришлось пойти на другую вечеринку, а потом мы потерялись и твой отец провёл всю ночь в поисках тебя.
I mean, we were all pissed on cider and we only met the once but it was you that made us go to the other party and then we got lost and your dad, he spent all night looking for you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad