Ejemplos del uso de "визит вежливости" en ruso

<>
Traducciones: todos28 courtesy visit7 courtesy call6 otras traducciones15
Полагаю, это не визит вежливости. I'm assuming this isn't a social call.
Это отнюдь не визит вежливости. This is, uh, not a social call.
Боюсь, это не визит вежливости. I'm afraid it's not a social call.
Не думаю, что это визит вежливости. I don't think it's a friendly visit.
Это не визит вежливости, мистер Пайпер. This isn't a social visit, Mr. Piper.
Слушай, Рассел, это не визит вежливости. Listen, Russell, this isn't a social call.
Полагаю, это не просто визит вежливости. Something other than a social call, I gather.
К сожалению, это не визит вежливости. Unfortunately, this is not a pleasure visit.
Линн, прости, но это не визит вежливости. Lynn, I wish it were, but this isn't a social visit.
Я так понимаю, это не визит вежливости. I assume this is not a social call.
Я лично с удовольствием отдам небольшой визит вежливости. I, we I will make a visit of courtesy.
Почему у меня такое чувство, что это не визит вежливости? Why do I have a feeling this is not a social call?
Слушай, Тоби, рад увидеться с тобой, но это не только визит вежливости. Well, listen, Toby, good as it is to see you, this isn't just a social call.
Я просто хотел, типа, нанести визит вежливости Засвидетельствовать почтение, и всё такое. I just wanted to come by as a courtesy, you know, do unto others and so forth.
Доктор, у вас есть что-то для меня, или это визит вежливости? Doctor, have you something for me, or is this is a social visit?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.