Exemplos de uso de "визитам" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

На самом деле подобные провокации часто предшествовали визитам китайских лидеров в Индию. In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders.

Политика привела к визитам высокопоставленных чиновников в Индию, что увеличило торговые отношения и экономическое сотрудничество. The policy has resulted in a troupe of high-level visits to India, bolstering trade and economic cooperation.

благоприятно относиться к новым визитам Специального представителя Генерального секретаря в Уганду и последующему взаимодействию с Рабочей группой; To consider favourably new visits of the Special Representative of the Secretary-General to Uganda and further interaction with the Working Group;

Мы придаем большое значение таким визитам, поскольку они являются эффективным инструментом обеспечения, соблюдения и контроля за соблюдением стандартов в области прав человека в Нидерландах, равно как и в других странах. We place great value on these visits, since they are an excellent instrument for ensuring and monitoring the implementation of human rights standards, in the Netherlands as elsewhere.

В 2001 году Отделение и ККЮ координировали мероприятия по подготовке к визитам Специального представителя по вопросу о правозащитниках (октябрь) и Специального докладчика по вопросу о ликвидации насилия в отношении женщин (ноябрь). In 2001, the Office and the CCJ coordinated preparations for the visits of the Special Representative on Human Rights Defenders (October) and the Special Rapporteur on the Elimination of Violence against Women (November).

Я нанесу визит Ханне МакКей. I'm gonna pay Hannah McKay a visit.

Нанеси ему ответный визит вежливости. Pay him a courtesy call.

Давай нанесём визит в морг. Let's pay a visit to the morgue.

Полагаю, это не визит вежливости. I'm assuming this isn't a social call.

Тогда давайте нанесем ему визит. So let's pay him a visit.

Это отнюдь не визит вежливости. This is, uh, not a social call.

Я собираюсь нанести визит Джеку. I'm gonna pay Jack a visit.

Или это просто визит вежливости? Or is this just a courtesy call?

Отлично, давайте нанесем Брайану визит. All right, let's go pay Brian a visit.

Боюсь, это не визит вежливости. I'm afraid it's not a social call.

Еще один повод нанести визит. One more reason for a visit.

Думаю, мне стоит нанести визит Ивонн. I think now I shall pay a call on Yvonne.

Паскаль уже нанес визит Чапмену. Pascal has already paid a visit to Mr. Chapman.

Слушай, Рассел, это не визит вежливости. Listen, Russell, this isn't a social call.

Я нанес визит окружному нотариусу. I paid a visit to the clerk of county.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS