Ejemplos del uso de "виновата" en ruso
Я не виновата, что наш временной график поломался.
Look, it's not my fault that our time line just blew up.
Я не виновата, что этому вздумалось стать натуралом.
It's not my fault this one decided to be straight.
Я даже думаю, что "виновата" - это женское отчество.
In fact, I think "guilt" is every woman's middle name.
Я понимаю - во всем виновата моя непростительная забывчивость.
I understand - it was unforgivably forgetful of me.
По-твоему, Эбби виновата в том, что ты промазал?
What, is it Abby's fault you can't hit a moving target?
"Фригидная" - уничижительное слово, как будто женщина в этом виновата.
Frigid is pejorative, and it suggests that it's the woman's fault.
Но ты же не думаешь, что виновата моя кошка?
It didn't have anything to do with the cat scratch, did it?
Если кто-то хотел взбитые сливки на пирог, я не виновата.
If anyone has wanted whip cream on their pie, it's not my fault.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad