Ejemplos del uso de "вкратце" en ruso
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Давайте вкратце ознакомимся с Мексиканским заливом.
Now, let's take a little tour around the Gulf a little bit.
Позвольте вкратце рассказать вам, как работают эти роботы.
So let me give you just a very quick tutorial on how these robots work.
Вкратце, если ты льешь его, то это клюквенный соус.
Long story short, if you pour it, it's cranberry sauce.
Позвольте вкратце рассказать, как я пришёл к таким выводам.
So let me tell you just a little bit about how I came to this.
Итак, что можно вкратце сказать о самых могущественных людях 2014?
Here, a quick peek at the Most Powerful People in the World 2014:
Вкратце, там было много воды и не очень много людей.
In short, there was a lot of water and there weren't very many people.
Для тех, кто о нем не слышал, я вкратце расскажу.
And for those of you who didn't know, I'll just give a little summary.
Вкратце, я начинаю подозревать, что он и есть Бомбер Пшик.
Well, I'm starting to suspect that he might be the Fizzle Bomber.
Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.
In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.
К.А. Хорошо, расскажите теперь вкратце, что же случилось в Исландии?
CA: So just tell us, very quickly in the last minute, the story: what happened in Iceland?
Подумайте, о чем вы хотите рассказать, и вкратце запишите свои мысли.
Think about what you're going to talk about and jot down those ideas.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования - основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.
In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
Расскажи мне вкратце, о чем она, и можешь уйти домой пораньше.
Give me like a book report about this, and then you can go home early.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad