Beispiele für die Verwendung von "вламывались" im Russischen
Любой может туда попасть, так что мы сюда как бы не вламывались.
Anyone can get in, so it's not like we were breaking in.
Недавно к соседям вламывались пару раз, и я подумала, что не помешает видеонаблюдение.
Um, there have been a couple of break-ins in the neighborhood recently, and I figured you can't be too careful.
Мистер Макгрегор, зачем вы вламывались в мою квартиру и рассказывали мне, что запрятали там кокаин?
Mr McGregor, why on earth did you break into my apartment and tell me that you'd planted cocaine there?
Итак, я не могла понять, почему иногда они вламывались в дома, владельцев которых не было дома.
So, I couldn't figure out why they were breaking into some houses while the homeowners were away and some while they were home.
Ну даже если соседи и заметили, как мы вламывались, и позвонили в службы, то если они не сигнализировали о том, что мы вооружены, вызов не срочный.
Well, even if a neighbor saw us break in and called 911, unless they said we were armed, it's low priority.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung