Ejemplos del uso de "внешнего источника" en ruso
Создайте или обновите сценарии бюджетного плана с использованием информации из внешнего источника.
Create or update budget plan scenarios by using information from an external source.
Эта процедура демонстрирует способ создания или обновления сценариев бюджетного плана с использованием информации из внешнего источника.
This procedure explains how to create or update budget plan scenarios by using information from an external source.
Эта функция проверяет данные заявки на покупку, полученные от стороннего приложения, и отправляет статус в приложение внешнего источника.
This feature validates the purchase requisition data that is received from the third-party application and then sends a status back to the external source application.
Внешние источники — это источники, не прошедшие проверку подлинности.
External sources are defined as unauthenticated sources.
Кроме того, мы также вправе собирать информацию из внешних источников.
In addition, we may also collect information from external sources.
Эта переоценка могла переопределить значения, введенные вручную или введенные внешним источником.
This reevaluation could overwrite values that had been entered manually or entered by an external source.
По умолчанию агент фильтрации отправителей проверяет только сообщения из внешних источников.
By default, the Sender Filter agent is configured to only inspect messages from external sources.
управление закупками по проекту для получения необходимых ресурсов из внешних источников;
Project procurement management to obtain necessary resources from external sources;
- учитывая ограничения внутренних рынков, внешние источники остаются очень важными для долгосрочного финансирования.
–Given the limitations of domestic markets, external sources remain important for long-term financing.
По умолчанию репутация отправителя включена для внешних сообщений (сообщений из внешних источников).
By default, sender reputation is enabled for external messages (messages from external sources).
оказание помощи в управлении закупками для получения необходимых ресурсов из внешних источников.
Assist in procurement management to obtain necessary resources from external sources;
Источники трафика делятся на две основных категории: внутренние источники YouTube и внешние источники.
There are two main groups of traffic sources: watch time and views from 1) sources within YouTube, or 2) external sources.
Внешним источником может быть главная книга, другие бюджетные планы, основные средства или модуль управления персоналом.
The external source can be the general ledger, other budget plans, fixed assets, or human resources.
В Азии цифры оказались следующими: Афганистан – 30%, Таджикистан – 38%. Молдова получила 31% своего ВВП из внешних источников.
In Asia, the figures were 30% for Afghanistan and 38% for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31% of its GDP from external sources.
Чтобы избежать неправильной обработки обыкновенных сообщений, настройте запуск агентов защиты от спама только для сообщений из внешних источников.
To reduce the chance that filters will mishandle legitimate email messages, you typically configure antispam agents to only run on messages from external sources.
Требования касательно кабелей зависят от производителя. Сведения о выводе звука на внешний источник см. в руководстве по эксплуатации телевизора.
Cable requirements can vary by manufacturer; see your TV manual for details about how to output audio to an external source.
В отделе или рабочей группе используется Access, однако приходится также работать с внешними источниками данных, такими как листы Excel.
Your department or workgroup uses Access, but data from external sources that you work with is in Excel worksheets.
на страновом уровне собрать надежные данные об объеме ОПР и о других внешних источниках финансовой поддержки устойчивой лесохозяйственной деятельности;
Prepare reliable data at the country level on the volume of ODA and other external sources of financial support for sustainable forest management;
Законы, ограничивающие или запрещающие финансирование НКО из внешних источников, стали одним из наиболее популярных инструментов для мониторинга или блокирования работы подобных групп.
Laws that restrict or prohibit the provision of funding to NGOs by external sources are among the most prominent instruments used to monitor or block the work of these groups.
Для приобретений, разнесенных используя журнал ГК Запасы в ОС, основные средства не купленную из внешних источников, но перенесенные из собственных запасов компании.
For acquisitions posted using the Inventory to fixed assets journal in General ledger, the fixed asset is not bought from external sources, but transferred from the company's own inventory.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad