Ejemplos del uso de "водил" en ruso
Мой старик водил нас вместе ужинать по воскресеньям.
My dad takes me out to dinner with them on Sundays.
Он водил дружбу с богатым арт-дилером, неким Дамири.
He ran around with a rich art dealer, a Damiri.
Да, малый класс, обычный, водил всё, но в Индианаполисе.
Midgets, hot rods, everything but Indianapolis.
Мой муж водил на рыбалку нашего сына Уилла постоянно.
My husband used to take my son, Will, fishing all the time.
Моисей 40 лет водил народ по пустыне, чтобы изменить ментальность.
It took Moses 40 years through the desert to change peoples’ mindset.
Я водил ее в тир, чтобы показать, как из него стрелять.
I took her to the gun range to show her how to fire it.
И я водил своего двухлетнего сына на детские площадки повсюду в США.
And I've taken my two year-old son to playgrounds all over the United States.
Нет, Джон Винчестер всего лишь водил меня на бейсбол раз в году.
No, John Winchester was some guy who took me to a baseball game once a year.
Ты и тот парень, что купил тебе серёжки и водил на ужин?
You and the guy who bought you the earrings and took you to dinner?
Он водил меня на мою первую игру Айлендерс, мне было пять, кажется.
He took me to my first Islanders game when I was, like, five.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad