Sentence examples of "военный преступник" in Russian
Translations:
all116
war criminal116
Проворный и опытный военный преступник как он, он нам ничего не скажет.
Deft old war criminal like this, he's not gonna give us anything.
На глазах у миротворцев Ратко Младич - полевой командир боснийских сербов и военный преступник - выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.
Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys.
Потому что Абэ является националистским внуком бывшего премьер-министра, который был когда-то арестован как военный преступник, и потому, что он заплатил общественную дань воинам, погибшим за императора во Второй Мировой Войне, эти протесты могут показаться разумными.
Because Abe is the nationalist grandson of a former prime minister who was once arrested as a war criminal, and because he has paid public tribute to soldiers who died for the emperor in World War II, these protests might seem reasonable.
Например, известный военный преступник, разыскивавшийся государствами — членами Интерпола, смог совершить поездки по 16 странам и пересечь границы более 40 раз, используя поддельный паспорт, который был украден в 1999 году и зарегистрирован в Интерполе в 2003 году, прежде чем этот преступник был задержан в декабре 2005 года.
For instance, a known war criminal wanted by INTERPOL Member States was able to travel through 16 countries and to cross borders more than 40 times using a falsified passport stolen in 1999 and reported to INTERPOL in 2003, until he was captured in December 2005.
В то время, когда международное сообщество пытается привлечь к судебной ответственности военных преступников, совершивших преступления против человечности, мы видим, как военный преступник Сабры и Шатилы, который хорошо всем известен, возвращается, чтобы совершить новые кровавые преступления в Газе, Наблусе, Хевроне, Хан-Юнисе и многих других палестинских поселениях и городах.
At a time when the international community is trying to bring war criminals who have committed crimes against humanity before the courts, we see that the war criminal of Sabra and Shatila, who is known to all of you, has returned to become another butcher in Gaza, Nablus, Hebron, Khan Younis, and many other Palestinian towns and cities.
Босния и Герцеговина, Косово и военные преступники.
Bosnia and Herzegovina, Kosovo, and war criminals.
Судебные процессы по делам военных преступников когда-то были серьёзным делом.
Trials of war criminals were once serious business.
У меня здесь список разыскиваемых военных преступников из Косово и Сербии.
I have a roster of wanted war criminals from Kosovo and Serbia.
Военные преступники, которые остаются на свободе, являются источником нестабильности в нашем регионе.
The war criminals who remain at large are a continuing source of instability in the region.
Мы отлавливаем военных преступников, а самый крупный из них сейчас прямо у нас под носом.
We're trying to bag war criminals, we've got the biggest one ever right under our noses.
Амнистии для предполагаемых военных преступников зачастую объявляются под давлением обстоятельств военно-политической ситуации на местах.
Amnesties for alleged war criminals are often compelled by the political-military situation on the ground.
Правда, Сербская демократическая партия (СДП), основанная осужденным военным преступником Радованом Караджичем, одержала успех в Республике Сербской.
It is true that the Serbian Democratic Party (SDS), founded by indicted war criminal Radovan Karadzić, did well in the Republika Srpska.
Это значит, что коалиция не может делать то, что хочет с приспешниками Саддама и военными преступниками.
This means that the coalition cannot do whatever it wishes with Saddam's henchmen and war criminals.
"В противном случае,"- предупредил Президент, "тех, кто плохо обращается с заключенными, будут судить как военных преступников."
"If not," the President warned, "the people who mistreat the prisoners will be treated as war criminals."
В эти дни подозреваемые военные преступники - от Руанды до Сербии и Сьерра-Леоне - находятся на скамье подсудимых.
These days suspected war criminals - from Rwanda to Serbia to Sierra Leone - are in the dock.
Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.
Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.
Его арест, упомянутый в августовском докладе, был произведен по подозрению в его связях с предполагаемыми военными преступниками.
His arrest, mentioned in the august report, was made on suspicion of having links with alleged war criminals.
Одним из их излюбленных приемов стало создание невообразимых препятствий даже минимальным попыткам призвать к ответу военных преступников.
One favorite trick was to create enormous obstacles to even minimal attempts at cracking down on war criminals.
В обоих случаях в ходе эксгумации группы Организации собрали важные доказательства по делам военных преступников, которым были предъявлены обвинения.
During the course of both exhumations, PHR teams gathered important evidence for cases against indicted war criminals.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert