Ejemplos del uso de "воспользовался" en ruso

<>
mostrar
Знаешь, я воспользовался твоим советом. I took your advice, you know.
Я просто воспользовался твоим советом. I'm just taking your lead.
Я воспользовался возможностью посетить Рим. I took the opportunity to visit Rome.
Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей. Qadaffi exploited a network of opportunity.
Он полностью воспользовался этой возможностью. He made the best of the opportunity.
Мой муж воспользовался всеми мерами предосторожности. My husband took every precaution.
Сбежавший Ричард Кимбл воспользовался вашим телефоном. This morning a fugitive named Richard Kimble made a phone call from here.
Я просто воспользовался шансом работать здесь. I just jumped at the chance to work here again.
Неизвестный воспользовался халявой и взял её деньги. The John got a freebie and her money.
Тогда ты не воспользовался советом своего сержанта. Then you didn't follow your Sergeant's advice.
Я, я воспользовался правом сварить немного кофе. I - I took the liberty of making up some coffee.
Вижу, ты воспользовался моим советом по увеличению прибыли. I see you took my advice about boosting profit margins.
Я воспользовался этим случаем и нанёс небольшой урон. I took the opportunity to inflict a little damage.
Кстати, я воспользовался твои советом насчет вечерних курсов. By the way, I took your advice about those evening classes.
Ковальски воспользовался кредиткой два дня назад в Эйр Мексико. Uh, Kowalski made a credit card purchase two days ago on Air Mexico.
Я пристально посмотрел ей в глаза, воспользовался твоим советом. Hey, I made eye contact, took your advice.
Похоже, что ты уже воспользовался задним проходом в Мексике, Фрэнк. Sounds like you were slipping it out the back in Mexico, Frank.
Что, ты хочешь, чтобы я воспользовался своим правом супружеского вето? What, do you want me to exercise my spousal veto?
Ты дала мне шанс на перемирие, и я им воспользовался. You gave me a chance to make peace and I took it.
И Вам будет приятно узнать, что я воспользовался Вашим советом. And you'll be pleased to know I took your advice.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR