Ejemplos del uso de "воспроизведения видео" en ruso

<>
Traducciones: todos45 video playback22 otras traducciones23
Триггерами удобно пользоваться для воспроизведения видео. A trigger gives you an advantage when you want to start a video.
Для прекращения автоматического воспроизведения видео на компьютере: To stop videos from playing automatically on your computer:
Это изображение кнопки воспроизведения видео не соответствует нашим правилам. This image of a video "play" button is non-compliant.
Для потокового воспроизведения видео выберите Видео, Мои видеоприложения, затем Видеоплеер. If you want to stream video, select Video, My Video Apps, and then Video Player.
Во время воспроизведения видео строка текста появляется, а затем исчезает. As the video plays, a line of text fades in, and then, fades out.
Например, это может быть медиаплеер для воспроизведения видео- или аудиофайлов. A common example is a media player to play videos or music.
Если приложение для воспроизведения видео не отвечает, удалите и переустановите его. If a video app stops responding, delete and reinstall it.
Это изображение, которое будет демонстрироваться перед началом и после окончания воспроизведения видео. This is the image you choose to show before the video starts and when it is finished.
При попытке воспроизведения видео на консоли Xbox 360 отображается следующий код ошибки. You see the following error code when you try to watch a video on your Xbox 360 console:
При попытке потокового воспроизведения видео на консоли Xbox 360 выполняется проверка подключения. A connection test runs when you try streaming a video on your Xbox 360 console.
Или дождитесь завершения загрузки и перейдите в свою коллекцию видео для воспроизведения видео позднее. Or, you can complete the download and go to your video collection to play the video later.
Примечание. Для воспроизведения видео, возможно, понадобится нажать его, даже если для автозапуска установлено Вкл. Note: You might need to click a video to play it even if your autoplay settings are On.
Решена проблема остановки воспроизведения видео при повороте в пейзажную ориентацию на устройствах с iOS 7. Fixed video stopping when rotated into landscape on iOS 7 devices
При этом для сигнала задается режим "Ограниченный RGB" — широковещательный стандарт для воспроизведения видео на телевизорах. This sets the signal to RGB Limited, which is the broadcast standard for video content and is intended for use with televisions.
Вы также можете включить звук, нажав кнопки регулировки громкости на телефоне во время воспроизведения видео. You can also turn sound on by pressing the volume buttons on your phone while a video is playing.
При попытке воспроизведения видео из службы Xbox Live на консоли Xbox 360 отображается следующий код ошибки: You see the following error code when you try to play a video from Xbox Live on your Xbox 360 console:
Добавьте атрибут data-fb-disable-autoplay к элементу , чтобы для воспроизведения видео читателю нужно было коснуться его. Add the data-fb-disable-autoplay attribute to the element in order to require the reader to tap to play the video.
Для воспроизведения видео более высокого качества и разрешения компьютеру приходится использовать больше ресурсов, что может привести к снижению производительности. Higher quality and resolution generally requires the PC to work harder, which may decrease performance.
Если при использовании такого приложения для воспроизведения видео, как Netflix, возникает проблема буферизации, сначала проверьте подключение к службе Xbox Live. If you experience buffering problems with a video app such as Netflix, first try testing your connection to Xbox Live.
Если качество воспроизведения видео или звука на консоли Xbox 360 плохое, см. раздел Консоль Xbox 360: поддержка аудио и видео. If the quality of video or audio on your Xbox 360 console isn't good, see Xbox 360 Console: Audio-Video support.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.