Ejemplos del uso de "воссоединении" en ruso
манипулирует этническим составом населения Западного берега (включая Иерусалим) и сектора Газа путем незаконного внедрения поселенцев и устройства поселений и отказа палестинским иерусалимцам в статусе постоянных жителей и в воссоединении семей; и
Manipulated the ethnic character of the West Bank (including Jerusalem) and the Gaza Strip through the illegal implantation of settlers and settlements, and denied residency status and family unification to Palestinian Jerusalemites; and
Помимо обслуживания беженцев, полномочия Управления были расширены и стали включать: решение административных вопросов, определенных в соответствии с Законом о предоставлении убежища; сотрудничество с УВКБ, Красным крестом Черногории и другими организациями, участвующими в обслуживании беженцев; оказание помощи в воссоединении семей беженцев; вовлечение беженцев в общественно-экономическую и культурную жизнь, а также другие функции.
In addition to taking care of refugees, the competences of the Office have been expanded to include: administrative affairs defined under the Asylum Law; cooperation with the UNHCR, the Red Cross of Montenegro and other organizations involved in taking care of refugees; assistance in re-joining of refugee families; integration of refugees in the social, economic and cultural life, as well as other tasks.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad