Sentence examples of "впивается" in Russian

<>
Они впиваются в память навсегда. They stick in the mind forever.
Она впивается тебе в мозг. It's, like, shoved into your brain.
Этот кран впивается мне в позвоночник. This spigot's digging into my spine.
Твой браслет впивается мне в шею. Your wristband is cutting into my neck.
Ты воскрешаешь надежду, которая впивается в меня когтями. You raise a hope that sinks its claws into me.
Впивается в ногу, и ты превращаешься в шашлык. You go on these things, they go right through your foot like a shish kebab.
Если он на тебя насела, то впивается как клещ. I mean, once she gets on you, she's like a tick.
Так впивается в талию, как человек в кислый леденец на палочке. Sucked-in waist like a man with a sour lollipop.
Она забирается в уретру, - - находит местечко потеплее, впивается, и ни с места. It swims up into your urethra - spreads its little spines and refuses to budge.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.