Ejemplos del uso de "все равно спасибо" en ruso

<>
Но всё равно спасибо. But thanks all the same.
О, я не язычник, но все равно спасибо. Oh, I'm not a pagan, but thanks all the same.
Я дала ему ваши имена, так что, видите ли, теперь уже не я в опасности, но все равно спасибо что передали послание. I gave him your names, so you see, I am not the one in danger anymore, but thank you for delivering the message.
Это глотка, но все равно спасибо, доктор Ходжинс. It's pharynx, but thank you all the same, Dr. Hodgins.
Вообще-то, это просто законы химии, но все равно спасибо, Джесси. Actually, it's just basic chemistry, but thank you, Jesse.
Ваш единственный кардиологический хирург, но все равно спасибо. Your only cardiothoracic surgeon, but thanks.
Эх, все равно спасибо, но это не произойдет. Eh, thanks anyway, but it's not going to happen.
Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал. He looks very friendly, but I suspect him all the same.
Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус. Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны. We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Нам всё равно, чем он занимается. We don't care what he does.
Мне всё равно, придёт ли он или нет. It makes no difference to me whether he comes or not.
Мне всё равно — богатый ты, или бедный. It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки. He did his best and still had poor marks.
До тех пор пока вы довольны, мне всё равно. I don't care as long as you are happy.
Мне все равно, уйдет он, или останется. I don't care whether he leaves or stays.
Ему всё равно, что скажут остальные. He is indifferent to what others say.
Мне все равно, придет он или нет. It makes no difference to me whether he comes or not.
Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда. You may not believe it, but it is nonetheless true.
Я знаю, что тебе всё равно. I know you don't care.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR