Ejemplos del uso de "всем заправляешь" en ruso

<>
Не ты всем заправляешь, а отец. Well, you don't run the show, dad does.
То, что он гений, очевидно всем. It's obvious to everyone that he's a genius.
Спорю, ты даже рубашку заправляешь, когда никто не видит. I bet you even tuck in your shirt when no one's looking.
Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину. If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge.
Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом. The boy showed off his new bicycle to everyone.
Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала. Seven thousand languages are spoken all over the world, ​​and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
Она обо всем за нас позаботится. She will take care of everything for us.
Он всем нравится. He is popular with everybody.
Это очевидно всем. The fact is apparent to everybody.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. The housewives provide their families with necessities.
Думаю, картина понравится всем. I believe that everyone will like this picture.
Стульев всем хватает? Are there still enough chairs for everyone?
Люди, хорошего нам всем года. Everybody, let's have a good year.
Смерть приходит ко всем людям. Death comes to all men.
Всем очевидно, что он влюблен. It's evident to everybody that he's in love.
Я тебя люблю всем сердцем. I love you with all my heart.
Люди во всем мире всегда борятся за большую свободу и равенство. People in the world are always advocating for more freedom and equality.
Всем известно, что она ему нравится, и наоборот. Everybody knows that he likes her and vice versa.
Путешествие всем нравилось. Everyone was enjoying the journey.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR