Ejemplos del uso de "всемогущая" en ruso con traducción "almighty"

<>
mostrar
Он сказал, что ваша всемогущая братва уже распадается. He said your almighty Bratva was already crumbling.
За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent.
Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь. The almighty jabba requires further assistance.
И Бог, всемогущий, вечный Бог. And God, this almighty, everlasting God.
Я признана под защитой всемогущего Клауса. I've been deemed under protection by the almighty Klaus.
Бог всемогущий, вы разве не люди? God almighty, aren't you bloody well human?
О, всемогущий Господь направь мою руку. Almighty Lord, you are the dagger in my hand.
Всемогущий существует вне пространства и времени. The Almighty exists outside space and time.
Никто не страшен кроме Бога, Всемогущего, Создателя. Fear no one but God, the Almighty, the Creator.
Господь Бог всемогущий пусть вам даст свое благословение. May almighty God grant you his blessings.
Страстные верующие являют собой местных представителей "Всемогущего" на Земле. Passionate believers are manifesting themselves as the local representatives of the “Almighty” on Earth.
От моих грехов очисти и освяти меня, Господь Всемогущий. Cleanse me of my sins and make me holy, Almighty God.
Ты не просто ангел, ты Бог Всемогущий, Карающий Господь. You're not just an angel, you're God Almighty dispensing justice.
Исаак Ньютон полагал, что библия, это шифр ниспосланный нам Всемогущим. Isaac Newton thought the Bible was a cryptogram set by the Almighty.
Ты превратила Всемогущего Господа в шутку, а шутки ничего не значат. You made the Almighty God into a joke, and a joke ain't nothing to me.
Я клянусь всемогущим Господом, что показания, которые я предоставлю будут правдой. I swear by almighty god that the evidence I shall give Shall be the truth.
Нет, я верю в Бога Всемогущего, который может совершить невозможное, если ты веришь. No, I am believing in the God Almighty, who can do the impossible if you believe.
Все сидящие за столом, мы все - связаны друг с другом службой всемогущему доллару. Everybody sitting at this table, we are all in it together in the service of the almighty dollar.
Сначала всемогущий Финн Хадсон присоединился к Хору, и все возликовали, словно он Иисус. First the almighty Finn Hudson joins Glee Club, and everyone rejoices like he's baby Jesus.
Клянусь Всемогущим Богом в том, что буду говорить правду, только правду и ничего, кроме правды. I swear by Almighty God that the evidence I shall give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR