Ejemplos del uso de "вставать по утрам" en ruso

<>
Два будильника говорят, что это мучение для вас, вставать по утрам. Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning.
То есть, если йети и лепреконов не существует, какой вообще смысл вставать по утрам? I mean, if there aren't yetis or leprechauns, what's the point of even getting up in the morning?
По утрам, когда я встаю, я трачу много времени, пытаясь представить, что сегодня произойдёт. Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen.
Может быть, перекрасила бы волосы, просто для себя, может быть, легко вставала бы по утрам, может быть, меня бы не раздражал будильник, заведённый на 6 часов. Perhaps I'd brush my hair just for myself, perhaps it'd feel good perhaps it'd be good to get up in the morning perhaps it wouldn't annoy me when the alarm goes off at 6.
Это мечта, которая заставляет меня вставать по утрам. It's the dream that gets me out of bed each day.
Его никогда не бывает в офисе по утрам. He is never in the office in the morning.
Я не мою волосы шампунем по утрам. I don't shampoo my hair in the morning.
Мне нравится есть по утрам тосты с медом. In the morning, I like to put honey on my toast.
Он работает по утрам. He works in the morning.
По утрам воздух прохладен. In the morning, the air is cool.
Что ты должна обо мне знать - это то, что я долго сплю по утрам. Something you should know about me is that I sleep late in the morning.
Я всегда выпиваю чашку кофе по утрам. I always drink a cup of coffee every morning.
По утрам я всегда пью две чашечки кофе. I always have two cups of coffee in the morning.
Я ненавижу спешить по утрам. I detest having to hurry in the morning.
По утрам его считали преступником, потому что он придумывал шутки. In the morning, he would be considered an outlaw because he made up a joke.
Например, если ваша реклама дает более высокие результаты по утрам, мы будем пытаться чаще показывать ее по утрам. For example, if your ad is getting better results in the morning, we'll start trying to show it more often in the morning.
Просыпаясь по утрам, мы не знали, что нас ждёт сегодня. We never knew when we woke up each morning what would happen.
Водители скорой помощи в Басре, которым платят за ampquot;очистку улицampquot;, прежде чем люди идут по утрам на работу, подбирают гораздо больше трупов женщин каждое утро. Ambulance drivers in Basra, paid to "clean the streets" before people go to work, pick up many more bodies of women every morning.
Меня больше не тошнит по утрам. I'm not sick in the mornings anymore.
Используй два раза в день и звони мне по утрам. Use it twice a day and call me in the morning.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR