Ejemplos del uso de "встать на ноги" en ruso

<>
Traducciones: todos76 get up5 otras traducciones71
Помогает китайским иммигрантам встать на ноги. He helps Chinese immigrants get back on their feet.
Том помог тебе встать на ноги. Tom helped you to your feet.
Что-нибудь, чтобы встать на ноги. Something to get back on your feet.
Мне просто нужно встать на ноги. I just need to get on my feet.
Я помогу тебе встать на ноги. I'm helping you get back on your feet.
Чтобы найти работу и встать на ноги. To get a job, to get on my feet.
Мы помогает бывшим заключённым встать на ноги. That's a program that we set up to help ex-cons get back on their feet.
Я помогу тебе встать на ноги, обещаю. I'll help you get on your feet out there, I promise.
Джонни, помоги старому козлу встать на ноги, ладно? Johnny, give an old son of a bitch a hand getting on his feet, will you?
И она поможет тебе снова встать на ноги. And it'll help you get back on your feet.
Возможно, ты не сразу сможешь встать на ноги. It might take you a while to get back on your feet.
Я просто хочу помочь тебе встать на ноги. I'd like to help you get on your feet.
Вы можете помочь мужчине снова встать на ноги. You can help a man get back on his feet.
Ты знаешь, я просто пытаюсь встать на ноги. You know, I'm just trying to get back on my feet.
Я помогу всем вам снова встать на ноги. I'll get you back on your feet.
Ну, возможно, я могу помочь тебе встать на ноги. Well, maybe I can help you get back on your feet.
Мне понадобилось 2 года, чтобы снова встать на ноги. It took me 2 years to get back on my feet.
Достаточно, для того чтобы мы смогли встать на ноги. It's enough so we can get back on our feet.
Кайли нужны эти деньги, чтобы снова встать на ноги. Kylie needs that money to get back on her feet.
Я просто пытаюсь помочь ей встать на ноги, понятно? I'm just trying to help get her back on her feet, okay?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.