Ejemplos del uso de "встающим" en ruso con traducción "get off"
Traducciones:
todos438
stand227
get up110
get down21
rise17
move16
get off15
step12
have7
pull4
drag3
stand up2
lift2
otras traducciones2
Просто немного трудно встать с этого матраца.
Having a little trouble getting off this air mattress.
Мне кажется, ты встала не с той ноги, Доктор.
We seem to have got off on the wrong foot this morning, Doctor.
Ладно, думаю, может, мы не встали с той ноги.
Okay, I think we might have got off on the wrong foot.
Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию.
I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition.
Эм, ты знаешь, я думаю мы встали не с той ноги.
You know, I think we actually got off on the wrong foot.
Слушай, думаю, мы встали не с той ноги вчера, и я хочу извиниться.
Look, II think we got off on the wrong foot yesterday, and I want to apologize.
Поверить не могу, что ты поднял свой зад с дивана, встал на ноги и приехал.
I can't believe you got off of your butt, put your feet to the ground, and you actually showed up.
Я сидела там достаточно долго, думая: "Как я встану с этого камня и пойду домой?
And I sat there for quite some time going, "How am I going to get off this rock and go home?
И потом, когда я переживала ужасный разрыв с Карлом и даже не могла встать с кровати, я слушала твою песню, "Теперь у меня нет тебя" снова, и снова, и снова, и снова.
And then when I went through that big, horrible breakup with Carl and I couldn't get off the couch, I listened to your song, в™" "Now That I Don't Have You," в™" over and over and over and over again.
Существенный подъем мировой экономики возможен лишь в том случае, если Америка снова встанет на ноги и продолжит и дальше исполнять роль крупнейшего в мире импортера, поскольку заменить Америку в этом отношении не в состоянии ни одно другое государство.
If the world is to have a decent economic recovery, an upturn will depend on America getting off its back and continuing to fulfill its role as global importer of last resort.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad