Exemples d'utilisation de "встаю" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous434 stand227 get up110 get down21 rise17 move16 get off15 step12 pull4 drag3 stand up2 lift2 autres traductions5

afficher

Я встаю в 4 утра I get up at 4 a.m.

Я всегда встаю в шесть. I always get up at six.

Я встаю, укладываю волосы и крашусь. I get up and do my hair and makeup.

Обычно я встаю в восемь часов. I usually get up at eight o'clock.

Обычно я встаю в 8:00. I usually get up at eight o'clock.

Я еле встаю ночью, чтобы подоткнуть ей одеяло. I can barely get up and tuck her in at night.

Я встаю на сцену и кидаю как сейчас. I get up on stage and take t lke this.

Я встаю каждую ночь в 4 часа чтобы поссать. I get up every night at four in the morning to take a leak.

Но я же учусь в колледже, встаю рано утром, моюсь. But I go to college, get up before noon, bathe.

Но если я встаю рано утром, то выгляжу как мерзость. But if I get up early morning, it looks like crap.

По утрам, когда я встаю, я трачу много времени, пытаясь представить, что сегодня произойдёт. Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen.

Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.

Вставай и сделай мне массаж Get up and scratch for me

Я встал на одно колено. Got down on one knee.

Солнце всегда встаёт на востоке. The sun always rises in the east.

А вы вставайте рядом и нежно поглаживайте мои щечки. You guys move around and then gently caress my cheeks.

Не с той ноги встала? Got off on the wrong foot?

Просто встаньте здесь, у перекладины. Just step over here through the gate.

Я помог ей встать на место когда она наматывала леску. I helped her pull back on the rod while she reeled in the line.

Семья смотрит, как их ребенок передвигает ногами держась за параллельные брусья, лелея надежду, что однажды он встанет на ноги. Family watches their kid drag his feet while gripping some parallel bars, clinging to the fantasy that he'll walk again one day.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger